Textos traducidos para EntreLazos.
El traductor se indica correctamente en cada uno de los textos.
.
Textos publicados en 2021
- Sobre el complot (Entrevista con Philippe Sollers)
- Leyenda (Entrevista con Philippe Sollers)
- El traductor y el odio a la poética (Henri Meschonnic)
Textos publicados en 2020
- Extracto de una entrevista con Allen Ginsberg, Parte 2. Ives Le Pellec, Composed on the Tongue (Grey Fox, 1980).
- Tras las huellas de Claudel (François Cheng)
- Pierre Soulages (Fragmento de entrevista)
- Cartas sobre las aguadas de Victor Hugo (De Pierre Soulages a Henri Meschonnic)
- Cimabue (2008) Pierre Soulages
- Entrevista con William T. Vollmann (publicada por François Monti)
- Paul Claudel responde los salmos
Textos publicados en 2019
- Entrevista a Louis-Ferdinand Céline por Robert Sadoul
- Un zapero haciendo zapping, Eric Mazet.
- Energía-Energeia. Henri Meschonnic
- Carta de Varlam Shalamov al escritor Alexandre Kremenski
1967
Textos Publicados en 2018
- El arte extremo de Guy Debord
- Recordando a Sam Shepard (Escrito por Johnny Dark)
- Sumarísima guía del Ulises (realizada por Marcelo Zabaloy)
- La Bastarda, Violette Leduc (Fragmento)
- Barthes y la China, Simon Leys
- Sunny Murray 1936-2017 : El ojo de la tormenta
- Céline bajo la guadaña situacionista, Eric Mazet
- Una opinión sobre el neorrealismo, Carlo Emilio Gadda
Textos Publicados en 2017
- La umbilicalidad del traductor, Bernard Hoepffner
- Montado sobre un caracol – Serguéi Dovlátov
- El significante errante, Henri Meschonicc
- Voces de la poesía, conversación con Henri Meschonicc
- Carta de Samuel Beckett a Raymond Cousse
- DONDE. CUANDO. Aleksandr Ivánovich Vvedénskiy
- Una creación a partir de la nada. Lev Shestov. Primera parte.
- Una creación a partir de la nada. Lev Shestov. Segunda parte.
- Una creación a partir de la nada. Lev Shestov. Tercera parte.
- Entrevista con Bernard Hoepffner realizada por Eléonore Sulser
- Entrevista con Bernard Hoepffner realizada por Maelig Bonnifait
- Venedikt Eroféiev Mi pequeña lenipedia
Textos Publicados en 2016:
.
- Una carta de Céline a Pierre Monnier
- Una carta de Samuel Beckett a Robert Pinget
- En la ciudad. Leib Rojman
- Carta de George Orwell con introducción de Peter Davidson
- Un texto de Jack Kerouac –escrito en francés– sobre Céline.
- Sobre el documental Shepard and Dark
- La maldición Escolar Néstor Sánchez 1974
- John Clellon Holmes: El gran recordador
- Entrevista a Sunny Murray por Jason Weiss
- Samuel Beckett- Carta a Michel Polac
- Una carta a Nadezhda Mandelstam
- Maurice Blanchot
- Los cuadernos de John Cheever
- Los Diarios (1947-1954) de Jack Kerouac.